Deutsch
Staubwolke
Staubwolke meaning
Eine Staubwolke, wie sie hinter einer Comicfigur zurückbleibt, die gerade das Weite gesucht hat. 💨 bedeutet Tempo und Aufbruch: schnell weg sein, den Zug doch noch kriegen, sich aus einer unangenehmen Lage verabschieden. Häufig steht es hinter einer rennenden Figur oder einem Auto. Und ja, die zweite, deutlich flachere Bedeutung kennt jedes Kind vom Schulhof – der Pups im Comic sieht nun einmal genauso aus. Für ernsthafte Anlässe ist dieses Zeichen also nur bedingt geeignet.
Verwendung
- Bin schon unterwegs 💨
- Nichts wie weg hier 💨
- Renne gerade zum Bahnsteig 💨
Darstellung
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis sehen je nach Apple, Google, Samsung und anderen Plattformen unterschiedlich aus.
Ähnliche Emojis
Combos with Staubwolke
Dieses Emoji in anderen Sprachen
Verfügbar in 100 Sprachen
Alle Sprachnamen anzeigen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Afrikaans | blitsig |
| አማርኛ | እየቦነነ ያለ |
| العربية | انطلاقة جري |
| অসমীয়া | উদ্যমী |
| azərbaycan | sürətli hərəkət |
| башҡорт | йүгереп китеү |
| беларуская | знікненне |
| български | спринт |
| বাংলা | উদ্যমী |
| bosanski | bježanje |
| català | sortir corrent |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᎾᏫᏍᏗᏍᎬᎢ |
| čeština | spěch |
| чӑваш чӗлхи | ҫухални |
| Cymraeg | rhuthro |
| Deutsch | Staubwolke |
| dolnoserbšćina | prochowa mrokawa |
| Ελληνικά | τρέξιμο |
| English | dashing away |
| español | salir corriendo |
| eesti | kiirustamine |
| euskara | ziztu bizian |
| فارسی | به سرعت باد |
| suomi | pikalähtö |
| Filipino | nagmamadali |
| føroyskt | fok |
| français | décamper |
| Gaeilge | rith |
| Gàidhlig | a’ falbh nad dheann |
| galego | símbolo de saír correndo |
| ગુજરાતી | ડેશિંગ |
| Hausa | gudu mai sauri |
| עברית | ענן בתנועה מהירה |
| हिन्दी | दौड़ना |
| hrvatski | bježanje |
| hornjoserbšćina | so z procha měć |
| magyar | rohanás |
| հայերեն | սրընթաց փախուստ |
| Indonesia | berlari |
| íslenska | hraðferð |
| italiano | nuvola di polvere |
| 日本語 | ダッシュ |
| Jawa | nggeblas |
| ქართული | მოწყვეტა |
| қазақ тілі | шапшаң |
| قازاق ءتىلى (توتە) | شاپشاڭ |
| ខ្មែរ | សន្ទុះខ្យល់ពីការរត់យ៉ាងលឿន |
| ಕನ್ನಡ | ಗುದ್ದುವಿಕೆ |
| 한국어 | 달려나감 |
| कोंकणी | धुकलून उडोवप |
| кыргызча | куюндай |
| ລາວ | ເຄື່ອນທີ່ໄວ |
| lietuvių | sukeltos dulkės |
| latviešu | bēgšana |
| македонски | брзање |
| മലയാളം | വേഗത |
| монгол | эрч хүчтэй |
| मराठी | घाईत धावणे |
| Melayu | meluru |
| မြန်မာ | တစ်ဟုန်ထိုးပြေးခြင်း |
| नेपाली | जोडले |
| Nederlands | wegrennen |
| norsk | stikker av |
| ଓଡ଼ିଆ | ପାଡ଼ିବା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਦੌੜਨਾ |
| Naijíriá Píjin | To Ték Spid Rọn |
| polski | szybkie poruszanie się |
| پښتو | لري کول |
| português | rapidez |
| rumantsch | nivel da pulvra |
| română | ștergând-o rapid |
| русский | исчезновение |
| سنڌي | پري اڇلائڻ |
| တႆး | လႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇ |
| සිංහල | ලිස්සා යාම |
| slovenčina | utekám |
| slovenščina | švigniti |
| Soomaali | tagaayo |
| shqip | i vrullshëm |
| српски | бежање |
| srpski | bežanje |
| svenska | fartsymbol |
| Kiswahili | kuharakisha |
| தமிழ் | காற்றடிக்கும் சின்னம் |
| తెలుగు | వేగంగా పరిగెత్తడం |
| ไทย | วิ่งฉิว |
| ትግርኛ | መጒያይ |
| türkmen dili | zut jyrmak |
| lea fakatonga | ʻoho atu |
| Türkçe | hızla fırlama |
| українська | порив вітру |
| اردو | تیزی سے دوڑنا |
| o‘zbek | chaqqon |
| Tiếng Việt | lao đi |
| Èdè Yorùbá | N Salọ |
| 粵語 | 快走 |
| 粤语 | 快走 |
| 中文 | 尾气 |
| 繁體中文 | 揚塵而去 |
| isiZulu | ukushesha |
Technische Details
- Codepunkte
- U+1F4A8
- Emoji-Version
- 0.6
- Kurzcodes
- :dash: :dashing_away:
- Kategorie
- Smileys & Emotionen
FAQ
- What does the Staubwolke emoji (💨) mean?
- Eine Staubwolke, wie sie hinter einer Comicfigur zurückbleibt, die gerade das Weite gesucht hat. 💨 bedeutet Tempo und Aufbruch: schnell weg sein, den Zug doch noch kriegen, sich aus einer unangenehme
- How do you type the Staubwolke emoji?
- Copy the Staubwolke emoji 💨 directly from this page and paste it anywhere.